rel_apres_09.pdf