Notas taquigráficas permitem ao cidadão acesso rápido ao trabalho do Senado

Dia de sessão em Plenário. Um senador acaba de fazer seu discurso de 20 minutos. Em seguida, na página do Senado na internet, o usuário já pode obter o início do texto. Dentro de mais 15 ou 20 minutos, em média, a transcrição integral do pronunciamento estará disponível. Para grande parte dos usuários, toda a agilidade se justifica pela tecnologia disponível nos dias atuais. Poucos sabem, no entanto, que por trás da rapidez também está o trabalho de profissionais que utilizam um sistema criado há mais de dois mil anos: a taquigrafia.

No Senado Federal, tudo o que acontece no Plenário e nas comissões é registrado pelos taquígrafos. O registro do Plenário é feito presencialmente e o texto é publicado dentro de poucos minutos na internet. Em geral, o tempo é menor do que o necessário para transcrever o texto de um arquivo de áudio, por exemplo. Para os textos das comissões, a publicação pode levar alguns dias, já que muitas delas têm reuniões em horários coincidentes.

- O trabalho é muito concentrado às terças, quartas e quintas-feiras. Nesses dias, chegam a ser realizadas 11 reuniões de comissões por dia, muitas das quais simultaneamente - explicou a diretora da Taquigrafia do Senado, Patrícia Portella Martins.

Todo esse trabalho - para se ter uma idéia, somente em maio de 2011, foram 352 horas, o equivalente a mais de 14 dias inteiros, entre Plenário e comissões - é realizado por uma equipe de pouco mais de 60 taquígrafos. Divididos em dois turnos, eles cobrem o período das 8h30 até o fim dos trabalhos no Plenário, que muitas vezes tem passado das 22h. Ainda assim, segundo a diretora, todas as notas do primeiro semestre de 2011 já estavam disponíveis na internet no dia 19 de julho, um dia após o fim do recesso legislativo.

Para ela, o trabalho realizado no Senado se destaca com relação ao dos parlamentos de outros países. Em Portugal, por exemplo, a grande maioria das comissões não tem os textos disponíveis para o cidadão. No Japão, o uso de programas que captam a voz e transformam em texto está sendo implantado.

No Senado brasileiro, já foram realizadas reuniões para discutir essa possibilidade, mas algumas dificuldades tornam o uso dessa tecnologia inviável. A diretora cita como exemplo os debates. Além de não diferenciar as vozes dos diversos senadores, o programa poderia transcrever algumas palavras de acordo com o som e "se viu" poderia acabar como "civil" no papel. Para a secretária-geral da Mesa, Claudia Lyra, a tecnologia apenas complementa o trabalho do profissional.

- Até dizem que a profissão de taquígrafo está obsoleta, fora de moda. De jeito nenhum! Ninguém substitui o ser humano. Ainda assim, a inovação tecnológica vem ajudar tremendamente na agilidade da oferta da nota taquigráfica - afirmou Claudia Lyra, que destacou a disponibilidade de o cidadão obter, em uma só página na internet, os textos, o áudio e o vídeo dos trabalhos do senado. 

Como acessar

Para obter as notas taquigráficas das comissões e do Plenário, basta acessar o site do Senado e, na barra horizontal localizada na parte de cima da tela, clicar em atividade legislativa. Na barra vertical "Consulte", localizada à esquerda, escolher os links Plenário do Senado ou Comissões do Senado. Dentro das páginas, à direita, estão os serviços Pronunciamentos e Comissões Online, em que é possível pesquisar as notas por diferentes critérios. Os links para os textos também estão disponíveis dentro das notícias da Agência Senado que se referem a pronunciamentos e nas páginas dos senadores e das comissões.

Sobre a taquigrafia

A taquigrafia, ou escrita rápida, permite ao profissional treinado escrever com a velocidade da fala. Usando papel e lápis ou caneta, o taquígrafo utiliza símbolos, os taquigramas, para representar sons falados, terminações de palavras e frases comuns. Existem inúmeros sistemas de taquigrafia e cada profissional pode criar características próprias, já que o importante é que ele seja capaz de traduzir o que foi escrito.

Agência Senado (Reprodução autorizada mediante citação da Agência Senado)