O que a língua nos ensina sobre a palavra 'hediondo'

Segundo o dicionário Houaiss, a palavra hediondo data de 1697 e tem origem no Latim, com o sentido de ter mau cheiro, ser repugnante. Veja:

Etimologia

cast. hediondo (sXIII sob a f. fediente ou fediondo, hediondo) 'fedorento; molesto, repugnante', do lat.vulg. *foetibundus, conexo com o v. heder 'feder', do v.lat. foeteó,és,ére 'ter mau cheiro, feder; repugnar, ser insuportável'; ver ¹fed-; a datação é para a acp. fig. 'fedorento'

Agência Senado (Reprodução autorizada mediante citação da Agência Senado)