Tribunal de Justiça

Use as iniciais em caixa alta quando for um TJ específico: 

O Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP) e a seção paulista da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) receberam, nesta segunda-feira (13), exemplares em braile de 16 leis brasileiras.

Em referências genéricas, tribunal (ou tribunais) fica com inicial minúscula e Justiça com inicial maiúscula:

Adiada votação sobre eleição direta em tribunais de Justiça