Originalmente, na Grécia antiga, o termo olimpíada se referia aos intervalos de quatro anos entre dois jogos olímpicos pelos quais o tempo era contado.

Hoje a competição esportiva é também nomeada de Olimpíada e, recentemente, conforme já registram os dicionários brasileiros, o termo Olimpíadas, no plural, tem ficado mais popular.

A Secom recomenda o uso, para se referir a um determinado evento, da forma no singular: a Olimpíada de Tóquio. Use sempre com inicial maiúscula.

Sérgio Souza (PMDB-PR) pediu uma reflexão sobre a Olimpíada de 2012, em Londres, e a de 2016, no Rio.

Rodrigo Rollemberg destaca presença de Marina Silva na Olimpíada de Londres.

Atletas paraolímpicos que representaram o Brasil na Olimpíada de Tóquio ganham homenagem

Use também Jogos Olímpicos de XXX e, como segunda citação, apenas Jogos, em inicial maiúscula.

Jogos Olímpicos são sempre no plural.

Senadores desejam sorte a atletas brasileiros nos Jogos Olímpicos de Tóquio

— A ideia é auxiliar o desenvolvimento do esporte brasileiro, aproveitando a realização dos Jogos no país — disse o senador.