Estilo
Ao nível de/em nível de
Ao nível de tem o sentido de à mesma altura de.
Ela informou que o Rio Negro chegou ao nível de 29,44 metros, quase alcançando o nível histórico de 29,77 metros, atingido em 2009.
Em nível de quer dizer noâmbito de, no plano de, em instância. Só deve ser empregado quando houver níveis, por exemplo: níveis municipal, estadual, federal, hierarquia dentro de empresa etc. Muitas vezes, porém, a expressão, mais típica da linguagem informal, pode ser descartada.
O fundo será administrado por um comitê gestor em nível (em âmbito) federal, composto por ministros e aberto à participação de representantes da sociedade civil.
Não use a nível de. Essa expressão não existe.
Corrija-a, mesmo se o erro estiver em declarações textuais.
— O presidente já tem uma decisão. O planejamento a longo prazo terá uma estrutura a nível de(em nível de, ou apenas “estrutura de ministério”) ministério para pensar o Brasil do futuro.