A gente também fala tupi — Rádio Senado
Série de Spots

A gente também fala tupi

A Rádio Senado leva ao ar a série “A gente também fala tupi”, com 70 spots de 30 segundos sobre palavras, expressões e nomes originários da língua indígena. São sete conjuntos com 10 spots a serem lançados ao longo dos próximos meses. A primeira leva de dez programas chega agora, em 19 de abril, Dia dos Povos Indígenas. Você vai se surpreender com palavras e expressões que fazem parte do cotidiano de todos os brasileiros, mas que nem todos sabem que têm o tupi como raiz. Termos como açaí, caju, maracujá e jabuticaba, por exemplo, vêm do tupi, que já foi a língua mais falada no território brasileiro. O tupi é hoje considerado um idioma extinto, mas com forte influência no português falado pelos brasileiros.

19/04/2024, 07h00 - ATUALIZADO EM 18/07/2024, 12h21
Duração de áudio: 05:04
Arte: Hunald Vale/Rádio Senado
05:04A gente também fala tupi
A gente também fala tupi - TIBA, TIVA, TUBA, TUVA
00:31

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI NO TUPI ANTIGO, O VERBO TYB TEM O SENTIDO DE HAVER, EXISTIR. DESSE VERBO, DERIVA A FORMA TYBA, QUE SIGNIFICA EXISTÊNCIA, OCORRÊNCIA, OU AINDA, AJUNTAMENTO, ABUNDÂNCIA. SÃO VARIAÇÕES DESSE TERMO: TIBA, TIVA, TUBA, TUVA; QUE APARECEM EM MUITOS NOMES DE LUGARES NO BRASIL. ASSIM, CURI-TIBA QUER DIZER LUGAR ONDE HÁ PINHEIROS; BOI-TUVA, ONDE HÁ COBRAS. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - MANDIOCA, MANIVA, AIPIM, MACAXEIRA
00:31

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI A MANDIOCA É UM INGREDIENTE FUNDAMENTAL NA PREPARAÇÃO DE PRATOS TRADICIONAIS INDÍGENAS, COMO NA PRODUÇÃO DE FARINHA E DE TAPIOCA OU BEIJU. É UMA IGUARIA DA CULINÁRIA BRASILEIRA. A PLANTA, DA QUAL COMEMOS A RAIZ, PODE SER CHAMADA DE MANDIOCA, MANIVA, AIPIM, MACAXEIRA, DEPENDENDO DA REGIÃO. MAS TODOS ESSES NOMES SÃO PALAVRAS QUE VÊM DO TUPI ANTIGO. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - LENGA-LENGA, NHENHENHÉM
00:30

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI LENGA-LENGA E NHENHENHÉM DERIVAM DO TUPI NHEENGA, QUE QUER DIZER CONVERSA. ESSAS EXPRESSÕES PASSARAM A SIGNIFICAR UMA CONVERSA DEMORADA, QUE NÃO TERMINA. A ORIGEM DESSES TERMOS É O VERBO NHEENG, QUE SIGNIFICA FALAR E DEU NOME AO NHEENGATU, LÍNGUA DESENVOLVIDA A PARTIR DO TUPI ANTIGO E QUE HOJE É UMA DAS 17 LÍNGUAS OFICIAIS DO ESTADO DO AMAZONAS. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - BURITI
00:31

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI A SEDE DO GOVERNO DO DISTRITO FEDERAL FICA NO PALÁCIO DO BURITI, QUE É UMA PALAVRA DO TUPI: BURITI, MERITI OU MERITIBA. A ORIGEM DO TERMO SERIA MBIRITÍ, QUE SIGNIFICA “A ÁRVORE QUE EMITE LÍQUIDO”. ISSO PORQUE O BURITI É UMA ESPÉCIE DE PALMEIRA TÍPICA DE LUGARES ALAGADOS. SEUS FRUTOS SÃO DO TAMANHO DE UM OVO, COM CASCA AVERMELHADA E MANCHAS PRETAS. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - ARACY
00:30

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI ARACY DE ALMEIDA É CONSIDERADA UMA DAS MAIORES CANTORAS DE SAMBA DA HISTÓRIA E TEVE UM PAPEL MUITO IMPORTANTE NA DIVULGAÇÃO DA OBRA DE NOEL ROSA. O NOME ARACY TEM ORIGEM TUPI E É UMA VARIAÇÃO DE IRACI, QUE SIGNIFICA “MÃE DAS ABELHAS”: O NOME VEM DE EÍRA OU IRÁ, QUE SIGNIFICA “MEL” OU “ABELHA”; MAIS SY, QUE QUER DIZER “MÃE”. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - IGUAÇU
00:31

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI AS CATARATAS DO IGUAÇU SÃO GRANDIOSAS. ESSE NOME VEM DO TUPI E SIGNIFICA “RIO GRANDE” OU “ABUNDÂNCIA DE ÁGUA”: AÇU OU GUAÇU SÃO USADOS NA FORMA DE SUFIXO E SIGNIFICAM “GRANDE”. ENQUANTO O TERMO Í QUER DIZER ÁGUA OU RIO. ESSAS EXPRESSÕES APARECEM NA COMPOSIÇÃO DE VÁRIAS PALAVRAS, COMO EM PARAGUAÇU, QUE TEM O MESMO SIGNIFICADO: “MAR OU RIO GRANDE”. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - MANDIOCA
00:31

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI O NOME MANDIOCA PROVÉM DE UMA LENDA TUPI. UM DIA, UMA MULHER INDÍGENA DEU À LUZ UMA MENINA DE PELE CLARA, A QUEM CHAMOU MANI. A CRIANÇA MORREU AO COMPLETAR UM ANO E FOI ENTERRADA NA CASA DA MÃE. TEMPOS DEPOIS, NASCEU DA COVA UMA PLANTA QUE FOI CHAMADA DE MANIVA, QUE SIGNIFICA A ÁRVORE DE MANI. E CHAMARAM AS RAÍZES DE MANDIOCA, MANI-OCA, CASA DE MANI. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - CAUBI
00:31

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI CAUBY PEIXOTO TEM UMA DAS VOZES MAIS MARCANTES DA MÚSICA POPULAR BRASILEIRA. O NOME CAUBI TEM ORIGEM TUPI E É FORMADO PELA COMPOSIÇÃO DOS TERMOS CAÁ, QUE SIGNIFICA MATO, MAIS OBY, QUE QUER DIZER VERDE, AZUL OU ROXO; NÃO HÁ PALAVRAS DIFERENTES EM TUPI PARA ESSAS CORES. PORTANTO, CAUBI SIGNIFICA “MATO VERDE” OU “FLORESTA VERDE”. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - AÇAÍ, CAJU, MARACUJÁ, JABUTICABA
00:30

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI AÇAÍ, CAJU, MARACUJÁ, JABUTICABA... TODAS ESSAS FRUTAS BRASILEIRÍSSIMAS TÊM NOMES QUE VÊM DO TUPI. O AÇAÍ FICOU FAMOSO PELO SABOR, MAS TAMBÉM PELO ALTO TEOR DE ANTIOXIDANTES. JÁ O CAJU TEM UMA CASTANHA SABOROSA E NUTRITIVA. O MARACUJÁ É MUITO USADO EM SUCOS E DOCES. E A JABUTICABA VIROU ATÉ EXPRESSÃO PARA DIZER QUE ALGO SÓ EXISTE NO BRASIL. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - CAPIXABA
00:31

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI A PALAVRA CAPIXABA, PARA IDENTIFICAR QUEM NASCE NO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO, TERIA ORIGEM NO TERMO TUPI COPISABA, FORMADO A PARTIR DE COPIR, QUE SIGNIFICA “LUGAR DE LAVOURA”, “TERRA DE PLANTAÇÃO”. O SENTIDO DE LAVRAR A TERRA PASSOU A DENOMINAR QUEM É NATIVO DO ESPÍRITO SANTO EM REFERÊNCIA AOS ROÇADOS DOS MORADORES PIONEIROS DA REGIÃO. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

Transcrição
A gente também fala tupi - TIBA, TIVA, TUBA, TUVA
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI NO TUPI ANTIGO, O VERBO TYB TEM O SENTIDO DE HAVER, EXISTIR. DESSE VERBO, DERIVA A FORMA TYBA, QUE SIGNIFICA EXISTÊNCIA, OCORRÊNCIA, OU AINDA, AJUNTAMENTO, ABUNDÂNCIA. SÃO VARIAÇÕES DESSE TERMO: TIBA, TIVA, TUBA, TUVA; QUE APARECEM EM MUITOS NOMES DE LUGARES NO BRASIL. ASSIM, CURI-TIBA QUER DIZER LUGAR ONDE HÁ PINHEIROS; BOI-TUVA, ONDE HÁ COBRAS. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - MANDIOCA, MANIVA, AIPIM, MACAXEIRA
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI A MANDIOCA É UM INGREDIENTE FUNDAMENTAL NA PREPARAÇÃO DE PRATOS TRADICIONAIS INDÍGENAS, COMO NA PRODUÇÃO DE FARINHA E DE TAPIOCA OU BEIJU. É UMA IGUARIA DA CULINÁRIA BRASILEIRA. A PLANTA, DA QUAL COMEMOS A RAIZ, PODE SER CHAMADA DE MANDIOCA, MANIVA, AIPIM, MACAXEIRA, DEPENDENDO DA REGIÃO. MAS TODOS ESSES NOMES SÃO PALAVRAS QUE VÊM DO TUPI ANTIGO. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - LENGA-LENGA, NHENHENHÉM
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI LENGA-LENGA E NHENHENHÉM DERIVAM DO TUPI NHEENGA, QUE QUER DIZER CONVERSA. ESSAS EXPRESSÕES PASSARAM A SIGNIFICAR UMA CONVERSA DEMORADA, QUE NÃO TERMINA. A ORIGEM DESSES TERMOS É O VERBO NHEENG, QUE SIGNIFICA FALAR E DEU NOME AO NHEENGATU, LÍNGUA DESENVOLVIDA A PARTIR DO TUPI ANTIGO E QUE HOJE É UMA DAS 17 LÍNGUAS OFICIAIS DO ESTADO DO AMAZONAS. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - BURITI
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI A SEDE DO GOVERNO DO DISTRITO FEDERAL FICA NO PALÁCIO DO BURITI, QUE É UMA PALAVRA DO TUPI: BURITI, MERITI OU MERITIBA. A ORIGEM DO TERMO SERIA MBIRITÍ, QUE SIGNIFICA “A ÁRVORE QUE EMITE LÍQUIDO”. ISSO PORQUE O BURITI É UMA ESPÉCIE DE PALMEIRA TÍPICA DE LUGARES ALAGADOS. SEUS FRUTOS SÃO DO TAMANHO DE UM OVO, COM CASCA AVERMELHADA E MANCHAS PRETAS. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - ARACY
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI ARACY DE ALMEIDA É CONSIDERADA UMA DAS MAIORES CANTORAS DE SAMBA DA HISTÓRIA E TEVE UM PAPEL MUITO IMPORTANTE NA DIVULGAÇÃO DA OBRA DE NOEL ROSA. O NOME ARACY TEM ORIGEM TUPI E É UMA VARIAÇÃO DE IRACI, QUE SIGNIFICA “MÃE DAS ABELHAS”: O NOME VEM DE EÍRA OU IRÁ, QUE SIGNIFICA “MEL” OU “ABELHA”; MAIS SY, QUE QUER DIZER “MÃE”. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - IGUAÇU
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI AS CATARATAS DO IGUAÇU SÃO GRANDIOSAS. ESSE NOME VEM DO TUPI E SIGNIFICA “RIO GRANDE” OU “ABUNDÂNCIA DE ÁGUA”: AÇU OU GUAÇU SÃO USADOS NA FORMA DE SUFIXO E SIGNIFICAM “GRANDE”. ENQUANTO O TERMO Í QUER DIZER ÁGUA OU RIO. ESSAS EXPRESSÕES APARECEM NA COMPOSIÇÃO DE VÁRIAS PALAVRAS, COMO EM PARAGUAÇU, QUE TEM O MESMO SIGNIFICADO: “MAR OU RIO GRANDE”. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - MANDIOCA
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI O NOME MANDIOCA PROVÉM DE UMA LENDA TUPI. UM DIA, UMA MULHER INDÍGENA DEU À LUZ UMA MENINA DE PELE CLARA, A QUEM CHAMOU MANI. A CRIANÇA MORREU AO COMPLETAR UM ANO E FOI ENTERRADA NA CASA DA MÃE. TEMPOS DEPOIS, NASCEU DA COVA UMA PLANTA QUE FOI CHAMADA DE MANIVA, QUE SIGNIFICA A ÁRVORE DE MANI. E CHAMARAM AS RAÍZES DE MANDIOCA, MANI-OCA, CASA DE MANI. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - CAUBI
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI CAUBY PEIXOTO TEM UMA DAS VOZES MAIS MARCANTES DA MÚSICA POPULAR BRASILEIRA. O NOME CAUBI TEM ORIGEM TUPI E É FORMADO PELA COMPOSIÇÃO DOS TERMOS CAÁ, QUE SIGNIFICA MATO, MAIS OBY, QUE QUER DIZER VERDE, AZUL OU ROXO; NÃO HÁ PALAVRAS DIFERENTES EM TUPI PARA ESSAS CORES. PORTANTO, CAUBI SIGNIFICA “MATO VERDE” OU “FLORESTA VERDE”. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - AÇAÍ, CAJU, MARACUJÁ, JABUTICABA
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI AÇAÍ, CAJU, MARACUJÁ, JABUTICABA... TODAS ESSAS FRUTAS BRASILEIRÍSSIMAS TÊM NOMES QUE VÊM DO TUPI. O AÇAÍ FICOU FAMOSO PELO SABOR, MAS TAMBÉM PELO ALTO TEOR DE ANTIOXIDANTES. JÁ O CAJU TEM UMA CASTANHA SABOROSA E NUTRITIVA. O MARACUJÁ É MUITO USADO EM SUCOS E DOCES. E A JABUTICABA VIROU ATÉ EXPRESSÃO PARA DIZER QUE ALGO SÓ EXISTE NO BRASIL. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - CAPIXABA
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI A PALAVRA CAPIXABA, PARA IDENTIFICAR QUEM NASCE NO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO, TERIA ORIGEM NO TERMO TUPI COPISABA, FORMADO A PARTIR DE COPIR, QUE SIGNIFICA “LUGAR DE LAVOURA”, “TERRA DE PLANTAÇÃO”. O SENTIDO DE LAVRAR A TERRA PASSOU A DENOMINAR QUEM É NATIVO DO ESPÍRITO SANTO EM REFERÊNCIA AOS ROÇADOS DOS MORADORES PIONEIROS DA REGIÃO. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

Ao Vivo

Não é usuário? Cadastre-se.

Ao vivo
00:0000:00