A gente também fala tupi - Parte III — Rádio Senado

A gente também fala tupi - Parte III

A Rádio Senado leva ao ar a terceira parte da série “A gente também fala tupi”. São mais 10 spots de 30 segundos sobre palavras, expressões e nomes originários da língua indígena. Você vai se surpreender com palavras e expressões que fazem parte do cotidiano de todos os brasileiros, mas que nem todos sabem que têm o tupi como raiz. Nomes de estados, como Sergipe e Pernambuco; de cidades como Piracicaba, Jericoacoara e Camboriú; além de outras palavras como tatu, moqueca, paçoca e jururu vêm do tupi, que já foi a língua mais falada no território brasileiro. O tupi é hoje considerado um idioma extinto, mas com forte influência no português falado pelos brasileiros. Ao longo dos próximos meses, mais 40 spots serão liberados. Fique ligado para não perder nenhum!

27/06/2024, 14h39 - ATUALIZADO EM 18/07/2024, 12h16
Duração de áudio: 05:05
Arte: Hunald Vale/Rádio Senado
05:05A gente também fala tupi - Parte III
A gente também fala tupi - ARAGUAIA
00:31

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   O RIO ARAGUAIA PERCORRE OS ESTADOS DE GOIÁS, MATO GROSSO, TOCANTINS E PARÁ. O NOME DO RIO VEM DO TUPI E PROVAVELMENTE DERIVA DE ARAGUARÍ, PALAVRA FORMADA POR ARÁ (QUE QUER DIZER PAPAGAIO) MAIS GUA (DO VALE) MAIS Í (RIO OU ÁGUA)... PORTANTO, ARAGUAIA SERIA O “RIO DO VALE DOS PAPAGAIOS”. NO TUPI ANTIGO, TOCANTINS SIGNIFICA BICO DE TUCANO, E PARÁ, MAR OU RIO GRANDE. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - PERNAMBUCO
00:31

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   PERNAMBUCO É UMA PALAVRA DE ORIGEM TUPI, FORMADA POR PARANÃ (QUE QUER DIZER MAR) MAIS MBUCA OU PUKA (QUE SIGNIFICA FURO). LOGO, PERNAMBUCO SERIA “MAR FURADO” OU BURACO QUE O MAR FEZ, ISTO É, UMA PEDRA FURADA POR ONDE O MAR ENTRA. ERA UM TERMO COMUM USADO EM TODA A COSTA DO NORDESTE PARA LUGARES ONDE HAVIA RECIFES, COMO O LOCAL ONDE HOJE ESTÁ A CIDADE DO RECIFE. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - SERGIPE
00:31

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   O NOME SERGIPE TEM ORIGEM NO TUPI E SIGNIFICA “NO RIO DOS SIRIS”. É FORMADO POR SERI (QUE QUER DIZER SIRI), MAIS Í (PALAVRA PARA ÁGUA OU RIO), MAIS PE, QUE INDICA A PREPOSIÇÃO EM, NO. O SIRI É UMA ESPÉCIE DE CRUSTÁCEO, ENCONTRADO EM LOCAIS DE AREIA OU DE MANGUE. O TERMO SIRI TAMBÉM VEM DO TUPI E TEM O SIGNIFICADO DE “CORRER, DESLIZAR”, PROVAVELMENTE EM RAZÃO DE COMO ELE SE MOVE. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - PIRACICABA
00:31

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   INEZITA BARROSO, ÍCONE DA MÚSICA CAIPIRA, CANTAVA: O RIO DE PIRACICABA VAI JOGAR ÁGUA PRA FORA/ QUANDO CHEGAR A ÁGUA/ DOS OLHOS DE ALGUÉM QUE CHORA… A PALAVRA PIRACICABA VEM DO TUPI E DÁ NOME AOS TRECHOS DE UM RIO ONDE HÁ UMA QUEDA D’ÁGUA OU FORMAÇÃO NATURAL QUE IMPEDE A PASSAGEM DOS PEIXES. É FORMADA POR PIRÁ (PEIXE) MAIS SICABA (CHEGADA, LIMITE, TÉRMINO). A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - CAMBORIÚ
00:30

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   BALNEÁRIO CAMBORIÚ É UM DESTINO TURÍSTICO MUITO POPULAR EM SANTA CATARINA. O NOME DA CIDADE TEM ORIGEM TUPI E SIGNIFICA “RIO DOS ROBALOS”. A PALAVRA É FORMADA A PARTIR DE CAMURI OU CAMBURI, TERMO GENÉRICO PARA SE REFERIR A VÁRIAS ESPÉCIES DE ROBALO, PEIXE DA COSTA BRASILEIRA FAMOSO NA CULINÁRIA E ENTRE OS ADEPTOS DA PESCA ESPORTIVA. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - JURURU
00:31

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   “EU ANDO JURURU…” CANTAVA RITA LEE, A RAINHA DO ROCK NO BRASIL. JURURU É UMA EXPRESSÃO TUPI MUITO USADA NA LÍNGUA FALADA E SIGNIFICA TRISTE, SEM ALEGRIA. A PALAVRA É FORMADA POR IURU (QUE QUER DIZER BOCA) MAIS RÚ (QUE SIGNIFICA FECHADA, CALADA), OU SEJA, QUEM ESTÁ JURURU, ESTÁ TRISTONHO, NÃO QUER SABER DE CONVERSA E FICA COM OS LÁBIOS CERRADOS, DE BOCA FECHADA. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - JERICOACOARA
00:31

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   O NOME DO PARQUE NACIONAL DE JERICOACOARA, NO CEARÁ, VEM DO TUPI. É FORMADO POR IURUCUÁ (TERMO PARA TARTARUGAS MARINHAS) MAIS COARA (TOCA, BURACO, REFÚGIO). PORTANTO, JERICOACOARA QUER DIZER “TOCA DAS TARTARUGAS MARINHAS”. JÁ A PALAVRA IURUCUÁ, PARA TARTARUGA, PODE VIR DE IURÚ MAIS CUÁ E SIGNIFICARIA “PESCOÇO QUE SE ENCOLHE” A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - TATU
00:31

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   O TATU-BOLA FOI A MASCOTE DA COPA DO MUNDO DE FUTEBOL QUE ACONTECEU NO BRASIL EM 2014. A PALAVRA TATU VEM DO TUPI E É UM NOME GENÉRICO PARA MAMÍFEROS QUE TÊM O CORPO COBERTO POR UMA CARAPAÇA. ESSA CARACTERÍSTICA ESTARIA NA ORIGEM DO SEU NOME: TATU VIRIA DE TÁ (QUE SERIA CASCO, ESCAMA), MAIS TU (QUE SIGNIFICA ENCORPADO, DURO); LOGO, TATU É O ANIMAL DO CASCO DURO. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - MOQUECA, PAÇOCA, PAMONHA, TAPIOCA
00:31

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   MOQUECA, PAÇOCA, PAMONHA, TAPIOCA. OS NOMES DESSAS COMIDAS TÍPICAS SÃO PALAVRAS QUE VÊM DO TUPI, MAS TANTO OS INGREDIENTES QUANTO O MODO DE PREPARO TAMBÉM FORAM HERDADOS DA CULINÁRIA TRADICIONAL DE POVOS INDÍGENAS. TODOS ESSES PRATOS SÃO IGUARIAS INDÍGENAS QUE ENRIQUECEM A CULINÁRIA BRASILEIRA, DE NORTE A SUL DO PAÍS. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - ITA, ITAMARATY, ITAIPU
00:31

Transcrição A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   ITA SIGNIFICA “PEDRA” EM TUPI E APARECE NA COMPOSIÇÃO DE VÁRIAS PALAVRAS, ESPECIALMENTE EM NOMES DE LUGAR: O MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES É CONHECIDO POR ITAMARATY, QUE SIGNIFICA “RIO DE PEDRAS PEQUENAS”; JÁ A GRANDE USINA HIDRELÉTRICA ENTRE O BRASIL E O PARAGUAI SE CHAMA ITAIPU E QUER DIZER “PEDRA EM QUE A ÁGUA FAZ BARULHO”. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

Transcrição
A gente também fala tupi - ARAGUAIA
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   O RIO ARAGUAIA PERCORRE OS ESTADOS DE GOIÁS, MATO GROSSO, TOCANTINS E PARÁ. O NOME DO RIO VEM DO TUPI E PROVAVELMENTE DERIVA DE ARAGUARÍ, PALAVRA FORMADA POR ARÁ (QUE QUER DIZER PAPAGAIO) MAIS GUA (DO VALE) MAIS Í (RIO OU ÁGUA)... PORTANTO, ARAGUAIA SERIA O “RIO DO VALE DOS PAPAGAIOS”. NO TUPI ANTIGO, TOCANTINS SIGNIFICA BICO DE TUCANO, E PARÁ, MAR OU RIO GRANDE. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - PERNAMBUCO
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   PERNAMBUCO É UMA PALAVRA DE ORIGEM TUPI, FORMADA POR PARANÃ (QUE QUER DIZER MAR) MAIS MBUCA OU PUKA (QUE SIGNIFICA FURO). LOGO, PERNAMBUCO SERIA “MAR FURADO” OU BURACO QUE O MAR FEZ, ISTO É, UMA PEDRA FURADA POR ONDE O MAR ENTRA. ERA UM TERMO COMUM USADO EM TODA A COSTA DO NORDESTE PARA LUGARES ONDE HAVIA RECIFES, COMO O LOCAL ONDE HOJE ESTÁ A CIDADE DO RECIFE. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - SERGIPE
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   O NOME SERGIPE TEM ORIGEM NO TUPI E SIGNIFICA “NO RIO DOS SIRIS”. É FORMADO POR SERI (QUE QUER DIZER SIRI), MAIS Í (PALAVRA PARA ÁGUA OU RIO), MAIS PE, QUE INDICA A PREPOSIÇÃO EM, NO. O SIRI É UMA ESPÉCIE DE CRUSTÁCEO, ENCONTRADO EM LOCAIS DE AREIA OU DE MANGUE. O TERMO SIRI TAMBÉM VEM DO TUPI E TEM O SIGNIFICADO DE “CORRER, DESLIZAR”, PROVAVELMENTE EM RAZÃO DE COMO ELE SE MOVE. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - PIRACICABA
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   INEZITA BARROSO, ÍCONE DA MÚSICA CAIPIRA, CANTAVA: O RIO DE PIRACICABA VAI JOGAR ÁGUA PRA FORA/ QUANDO CHEGAR A ÁGUA/ DOS OLHOS DE ALGUÉM QUE CHORA… A PALAVRA PIRACICABA VEM DO TUPI E DÁ NOME AOS TRECHOS DE UM RIO ONDE HÁ UMA QUEDA D’ÁGUA OU FORMAÇÃO NATURAL QUE IMPEDE A PASSAGEM DOS PEIXES. É FORMADA POR PIRÁ (PEIXE) MAIS SICABA (CHEGADA, LIMITE, TÉRMINO). A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - CAMBORIÚ
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   BALNEÁRIO CAMBORIÚ É UM DESTINO TURÍSTICO MUITO POPULAR EM SANTA CATARINA. O NOME DA CIDADE TEM ORIGEM TUPI E SIGNIFICA “RIO DOS ROBALOS”. A PALAVRA É FORMADA A PARTIR DE CAMURI OU CAMBURI, TERMO GENÉRICO PARA SE REFERIR A VÁRIAS ESPÉCIES DE ROBALO, PEIXE DA COSTA BRASILEIRA FAMOSO NA CULINÁRIA E ENTRE OS ADEPTOS DA PESCA ESPORTIVA. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - JURURU
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   “EU ANDO JURURU…” CANTAVA RITA LEE, A RAINHA DO ROCK NO BRASIL. JURURU É UMA EXPRESSÃO TUPI MUITO USADA NA LÍNGUA FALADA E SIGNIFICA TRISTE, SEM ALEGRIA. A PALAVRA É FORMADA POR IURU (QUE QUER DIZER BOCA) MAIS RÚ (QUE SIGNIFICA FECHADA, CALADA), OU SEJA, QUEM ESTÁ JURURU, ESTÁ TRISTONHO, NÃO QUER SABER DE CONVERSA E FICA COM OS LÁBIOS CERRADOS, DE BOCA FECHADA. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - JERICOACOARA
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   O NOME DO PARQUE NACIONAL DE JERICOACOARA, NO CEARÁ, VEM DO TUPI. É FORMADO POR IURUCUÁ (TERMO PARA TARTARUGAS MARINHAS) MAIS COARA (TOCA, BURACO, REFÚGIO). PORTANTO, JERICOACOARA QUER DIZER “TOCA DAS TARTARUGAS MARINHAS”. JÁ A PALAVRA IURUCUÁ, PARA TARTARUGA, PODE VIR DE IURÚ MAIS CUÁ E SIGNIFICARIA “PESCOÇO QUE SE ENCOLHE” A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - TATU
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   O TATU-BOLA FOI A MASCOTE DA COPA DO MUNDO DE FUTEBOL QUE ACONTECEU NO BRASIL EM 2014. A PALAVRA TATU VEM DO TUPI E É UM NOME GENÉRICO PARA MAMÍFEROS QUE TÊM O CORPO COBERTO POR UMA CARAPAÇA. ESSA CARACTERÍSTICA ESTARIA NA ORIGEM DO SEU NOME: TATU VIRIA DE TÁ (QUE SERIA CASCO, ESCAMA), MAIS TU (QUE SIGNIFICA ENCORPADO, DURO); LOGO, TATU É O ANIMAL DO CASCO DURO. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - MOQUECA, PAÇOCA, PAMONHA, TAPIOCA
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   MOQUECA, PAÇOCA, PAMONHA, TAPIOCA. OS NOMES DESSAS COMIDAS TÍPICAS SÃO PALAVRAS QUE VÊM DO TUPI, MAS TANTO OS INGREDIENTES QUANTO O MODO DE PREPARO TAMBÉM FORAM HERDADOS DA CULINÁRIA TRADICIONAL DE POVOS INDÍGENAS. TODOS ESSES PRATOS SÃO IGUARIAS INDÍGENAS QUE ENRIQUECEM A CULINÁRIA BRASILEIRA, DE NORTE A SUL DO PAÍS. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

A gente também fala tupi - ITA, ITAMARATY, ITAIPU
A GENTE TAMBÉM FALA TUPI   ITA SIGNIFICA “PEDRA” EM TUPI E APARECE NA COMPOSIÇÃO DE VÁRIAS PALAVRAS, ESPECIALMENTE EM NOMES DE LUGAR: O MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES É CONHECIDO POR ITAMARATY, QUE SIGNIFICA “RIO DE PEDRAS PEQUENAS”; JÁ A GRANDE USINA HIDRELÉTRICA ENTRE O BRASIL E O PARAGUAI SE CHAMA ITAIPU E QUER DIZER “PEDRA EM QUE A ÁGUA FAZ BARULHO”. A GENTE TAMBÉM FALA TUPI UMA CAMPANHA RADIO SENADO / UMA PARCERIA RÁDIO SENADO

Ao Vivo

Não é usuário? Cadastre-se.

Ao vivo
00:0000:00